Forum on Documenting the Umbrella Movement: Records, Narratives, Memories
雨傘運動紀錄論壇：紀錄、敍事、記憶
Date日期: 30.05.2015
Time時間: 3:00pm – 6:00pm
Venue地點: Room 403, JCCAC 賽馬會創意藝術中心403室
Language 語言: Cantonese 廣東話
Organizer主辦: Centre for Cultural Studies, CUHK 香港中文大學文化研究中心
Registration 報名: http://www.ticketflap.com/zh/events/541/
How to document the Umbrella Movement? As a social movement with numerous stories, strong feelings and huge energy, countless visual, audio and written records of the movement have been produced and circulated. It is the right time to examine the ways of documenting umbrella movement, explore the issues of collecting, classifying and presenting these materials. Writers and archivists are invited to share their works/projects and to reflect upon the relations between records, narratives and memories.
如何紀錄雨傘運動？雨傘運動是一場涉及眾多故事、強烈情感與巨大能量的社會運動，無數關於雨傘運動的視覺、聲音與文字紀錄已發佈並流傳甚廣。現正是時候審視紀錄雨傘運動的種種形式，探討收集、分類與呈現等議題。作家及文獻庫成員將出席論壇，分享他們的作品／計劃，一同反思紀錄、敍事與記憶的關係。
Session 1: Archiving Text and Images
第一節：庫存文字與影像
Speakers 講者：
LAM Siu Wing 林兆榮 (Initiator, Umbrella Movement Constructions Archive「佔領期間民間智慧選輯」發起人)
WONG Yu Hin Sampson 黃宇軒 (Convener, Umbrella Movement Visual Archives and Research Collective 「雨傘運動視覺文化庫存計劃」召集人)
FAN Lok Yi 樊樂怡 (Initiator, Umbrella Terms: A Glossary of Civil Movement in Hong Kong「語傘－公民運動關鍵詞索引 」發起人)
Session 2: Narrating Days and Nights of the Umbrella Movement
第二節：敍述雨傘運動的日與夜
Speakers 講者：
Liu Waitong 廖偉棠 (Author, UMTOPIA – Days and Nights of the Umbrella Movement in Hong Kong 《傘托邦—香港雨傘運動的日與夜》作者)
KONG King Chu 江瓊珠 (Editor, Step Forward Multi Media 「進一步多媒體」出版策劃)
CHOI Po King Dora 蔡寶瓊 (Founding Member, The Incomplete Circle「未圓小組」始創成員)
Enquiry 查詢：3943 1255 / cuccs@cuhk.edu.hk