電影聲音後期製作：創新與技術的演進
Film Sound Post-Production: Evolution of Innovation and Technology
INDIE INSIGHTS: EXPLORING INDEPENDENT PRODUCTION IN SCREEN STUDIES SERIES EVENT VI
日期 : 2024-4-22（周一） 2:30pm – 4:30pm
地點: 香港中文大學圖書館數碼學術研究室
主持：李鐵成博士（香港中文大學）
語言 ：廣東話（配有普通話即時傳譯）
嘉賓簡介：
姚俊軒
傳真製作有限公司（MBS Studios） 高級音響工程師。默默耕耘二十多年，兩度榮獲香港電影金像獎最佳音響效果獎，多次獲香港電影金像獎、台灣金馬獎以及亞洲電影大獎最佳音響效果提名。近年作品包括：《九龍城寨之圍城》、《盗月者》、《年少日記》、《毒舌大狀》、《我們永不言棄》、《追龍》、《西遊伏妖篇》、《建軍大業》、《奇門遁甲》、《三少爺的劍》、《捉妖記12》、《葉問3》及《掃毒》。
杜本立
傳真製作有限公司（MBS Studios）資深的高級音響工程師，從業二十多年。為多套來自香港，中國，新加坡，美國（包括夢工場，二十世紀福斯影片公司及派拉蒙）以及伊朗之電影進行對白收錄等，如忍者龜：變異危機、古魯家族12等。曾任包括香港大學在內的多所香港大專院校、香港國際影視展中「香港電影 New Action – 引爆 4K」以及台 灣數位影視文化創意協會的客席講師。曾於北韓錄音室進行教學指導。近年作品包括《天龍八部之喬峰傳》、《七月返歸》、《釀魂》、《紮職12》、《飯戲攻心》、《怒火》、《金錢帝國：追虎擒龍》、《逃獄兄弟123》。
聯合主辦：香港中文大學文化研究中心、香港中文大學文化研究學士課程
場地贊助：香港中文大學圖書館
報名鏈接：https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13686379
查詢： cuccs@cuhk.edu.hk
Film Sound Post-Production: Evolution of Innovation and Technology
Date: 2024-4-22 (Mon) 2:30pm – 4:30pm
Venue: Digital Scholarship Lab, G/F, University Library, CUHK
Moderator：Dr. LI Tiecheng (CUHK)
Language: Cantonese (simultaneous interpretation – to Putonghua)
Speakers:
Yiu Chun Hin
Working as a senior sound engineer at MBS Studios, Hin has been active in the Hong Kong film industry for over 20 years. He won the Best Sound Design award at the Hong Kong Film Awards in 2020 and 2016, and has been nominated for the Hong Kong Film Awards, Taipei Golden Horse Film Festival, and Asian Film Awards. His recent works include Twilight of the Warriors: Walled In, The Moon Thieves, Time Still Turns the Pages, A Guilty Conscience, Knockout, Chasing the Dragon, Journey to the West: The Demons Strike Back, The Founding of an Army, The Thousand Faces of Dunjia, Sword Master, Monster Hunt 1 & 2, Ip Man 3 and The White Storm.
Burnard To, Davy
Davy is a senior sound engineer at MBS Studios, working as a Sound Designer and Dubbing and ADR Recording Engineer for multiple projects from Hong Kong, Mainland China, Singapore, the United States (including DreamWorks, 20th Century Fox, and Paramount), and Iran. Titles include: ‘Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem’ and ‘The Croods’ amongst many others. Guest lecturer at colleges and vocational schools in Hong Kong (including Hong Kong University), the Hong Kong International Film & TV Market (FILMART), presenting ‘Hong Kong Cinema New Action – Igniting 4K’, and the Taiwan Digital Media & Cultural Creative Association. Davy has also conducted training sessions at recording studios in North Korea. His recent sound design works include Sakra, Back Home, It Remains, Triad, The Brotherhood Of Rebel, Table For Six, Raging Fire, Once Upon A Time In Hong Kong, and Breakout Brothers 1 & 2 & 3.
Co-organised by Centre for Cultural Studies, B.A. in Cultural Studies Programme, CUHK
Venue Sponsor: The Chinese University of Hong Kong Library
Registration：https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13686379
Website： www.cuhk.edu.hk/crs/ccs
Enquiry： cuccs@cuhk.edu.hk