「公共‧人文‧傳承」公開講座系列—
The Sound of the City【城市旋律︰喧鬧、靜逸與質感】
聯合主辦：香港中文大學文化及宗教研究系、公共人文學文學士課程、文化研究中心
日期：2025年10月31日（五）
時間：下午五時至六時半
地點：香港中文大學李兆基樓3號演講廳
語言：廣東話
嘉賓陣容： Edward Chan（香港粵語流行音樂監製）
張文愷（音效工程師@MBS Studios）
Dr. Dawning Leung（香港口述影像協會創辦人）
岑寧兒（唱作歌手、音樂製作人）
主持：彭麗君教授（文化及宗教研究系主任）
是次對談活動將帶領大家踏出視覺界限，展開一場聽覺旅程。對談嘉賓將透過其參與電影、粵語流行曲、口述影像等與聲音相關的經驗，分享聲景如何形塑我們對香港的感受與文化體驗，細說聲音如何連繫人、地方與社群，共同譜出屬於這座城市的交響樂章。
中學團體報名：https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/mycuform/view.php?id=3680231
中大教職員、學生、校友報名： https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13716296
讓我們一同傾聽香港——細說我城故事的一聲一息
查詢：cuccs@cuhk.edu.hk
備註：
- 此活動只開放予本地中學師生、中大教職員、學生及校友登記參加，費用全免
- 中學老師和文化及宗教研究系師生優先報名
- 成功登記的人士將會收到確認電郵及其他活動詳情
- 活動開始前30分鐘開始入場，請預留充足時間於校園入口處登記（如需要）
- 場內不設劃位，座位先到先得
- 報名參加此活動即表示同意主辦方進行官方拍照及錄影
- 場內嚴禁進行任何未經授權的錄音或錄影
Public Humanities Talk Series “The Sound of the City”
Co-organized by Department of Cultural and Religious Studies, BA in Public Humanities Programme, and Centre for Cultural Studies.
Date: 31 October, 2025 (Friday)
Time: 5:00pm-6:30pm
Venue: LSK LT3 (UG/F, Lee Shau Kee Building), CUHK
Language: Cantonese
Moderator: Professor PANG Laikwan, Chairperson, Choh-Ming Li Professor of Cultural and Religious Studies, CUHK
Guest speakers (in alphabetical order):
Mr Edward CHAN, Cantopop music producer, songwriter and musician
Mr CHEUNG Man Hoi, Sound engineer @ MBS Studios
Dr Dawning LEUNG, founder of Audio Description Association (Hong Kong)
Ms Yoyo SHAM, singer-songwriter, producer, and former backing vocalist
Stepping beyond the visual and into a vibrant auditory journey, we will discover how soundscapes shape our experience of Hong Kong through cinema, Canto-pop, audio description, and more. Our engaging speakers will map the city’s symphony and reveal how sound connects people, places, and communities.
Let’s listen to Hong Kong together—where every sound tells a story.
Remarks:
- This event is open only to local secondary school teachers and students, as well as CUHK staff, students, and alumni. Free of charge.
- Priority registration will be given to secondary school teachers, as well as staff and students from the Department of Cultural and Religious Studies.
- Successful registrants will receive a confirmation email along with further event details.
- Admission begins 30 minutes before the event. Please allow sufficient time for registration at the campus entrance (if needed).
- Free seating. Seating is on a first-come, first-served basis.
- By registering for this event, you consent to official photo and video recording by the organizer.
- Unauthorized audio recording and video recording are strictly prohibited within the venue.