紀錄片《緬北高地來的女人》及導演影後談
紀錄片《緬北高地來的女人》及導演影後談
日期：10月5日，星期六
放映：2:30 p.m. | 片長：106 分鐘
映後談：4:30 p.m. – 5:15 p.m.
講者：王秀岳導演
主持：李鐵成博士，文化及宗教研究系講師
語言：普通話
故事簡介：Larry出生在緬北山區，小時候上山砍柴摔斷了腿，沒錢醫治，落下殘疾。在十五六歲的時候，跟隨姨媽到了中國北方，嫁給了一個比她大很多的男人曹海江。和曹海江過了十幾年，生了兩個孩子，期間拉瑞離家出走，和一個年輕男子結婚生了一個女孩。
夏天到了，拉瑞回到緬北老家。
導演闡述：一個貧困的緬甸女人，三段跨越國境線的婚姻，生了四個孩子，在追求幸福生活的過程中走上了一條人生不歸路。本片跟隨著Larry從中國山東到緬北老家，講述了一個外來媳婦別樣的人生經歷及其家庭故事！
導演簡介: 王秀岳，導演，攝影師。現工作生活在上海，任教於上海大學上海電影學院。藝術活動涉及紀錄片與動畫創作、現當代架上繪畫等。主要作品：紀錄長片《別墅村民》（2010），動畫紀錄短片《城市村民》（2012）《生生不息》（2018年），《緬北高地來的女人》（2022）等。
報名：https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/mycuform/view.php?id=2669992
Screening of ‘The Woman From Myanmar’ and post-screening sharing
Date: October 5, Saturday
Time: 2:30 p.m. | Duration: 106 minutes
Post-screening sharing: 4:30 p.m. – 5:15 p.m.
Speaker: Wang Xiuyue (Documentary director)
Moderator: Dr. Li Tiecheng, Lecturer, Department of Cultural and Religious Studies, CUHK
Language: Mandarin
Synopsis: Larry was born in the mountainous region of northern Myanmar. When
she was young, she injured her leg while helping to cut firewood on the mountain.
Due to a lack of money for medical treatment, she became crippled. At the age of
fifteen or sixteen, Larry followed her aunt to northern China and married a much
older man named Cao Haijiang. She spent over a decade with Cao Haijiang and
they had two children together. However, during this time, Larry ran away from
home and married a young man, with whom she had a daughter.
When summer arrived, Larry returned to her hometown in northern Myanmar.
Director’s interpretation: A poor woman from Myanmar, Larry, goes through three
marriages across international borders and gives birth to four children. In her pursuit
of happiness, she finds herself on an irreversible path. This film follows Larry’s journey from Shandong, China, back to her hometown in northern Myanmar, and tells the extraordinary story of her life as a foreign daughter-in-law in China.
Director’s bio: Wang Xiuyue, the director of The Woman from Myanmar, currently teaches at the Shanghai Film Academy. His artistic endeavors span across various mediums, including photography, documentary and animation films, digital media art, as well as modern and contemporary easel painting. Some of his notable works include the feature documentaries City Village (2010), From Generation to Generation (2018), and The Woman from Myanmar (2022). Additionally, he has also directed the animated short film City Villagers (2012).
Register: https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/mycuform/view.php?id=2669992
Enquiry: zhuoyueli@cuhk.edu.hk